Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 94
Father can't go to New York with that woman and her son!
What are we going to do? What are we going to do, Mother?
Dojin...
What do you mean Dad's going to New York?
Who is this woman?
And what are you saying about her son?
What? Why did you say Dojin's name?
Hello? Hello?
Did you do this?
Did you tell my husband to go to New York with you?
Did you tell him to leave me and my son and stay in the States?
What are you talking about?
That's never going to happen.
I won't allow it.
From now on, you're not allowed to meet my husband.
I warned you.
And if Dojin ever finds out about this,
and is hurt by this in any way,
I won't forgive you.
Dojin cannot find out about this.
Mom? Are you okay?
Are you hurt anywhere?
I'm sorry, Donghae.
Mom.
You didn't do anything wrong.
You shouldn't apologize to anyone.
Not to James, Mrs. Kim, or me. No one.
Okay?
If you keep doing this, you're really going to break my heart.
Donghae.
Mom, I'm going to protect you, as I always have.
So let's move on from James.
Don't feel bad and don't cry.
We should move on and forget about him.
Okay, Donghae.
You're all I need.
I only need you to be safe and happy.
You can't back out of this one and tell me you don't know.
I heard what you were saying.
You said Dad is going to New York with some woman and her son.
I heard you.
Dojin.
It's not what you think.
You heard wrong.
I heard wrong?
Tell me what were you saying.
Who is this woman Dad is going to New York with?
Why did he pack up his things and leave? Who is this woman?
I really don't know.
Are you going to lie to me again like you did before?
I don't want any more lies! You have to tell me. Now!
No!
It's just a guess I was making.
Father and Mother kept arguing,
and Father left with his things.
I thought it was because of that woman you talked about.
I was making a guess.
Then what about her son?
How do you even know she'd have a son?
You heard wrong.
I didn't mention any son.
You were getting too excited. You must have heard me wrong.
Saewa.
Dojin, it's true.
So you have to calm down.
And you're hurting me.
Can't you let me go?
There's something going on.
I'm the only one who doesn't know.
I won't forget this.
Dad.
Dojin? Did you leave for Gyeongju already?
I'm at home.
Where are you now?
Why did you leave with all your things?
I should have told you about this sooner.
I'm sorry, Dojin.
You always apologize!
What's really going on?
Where are you now? Where are you going?
Tell me. I'll go meet you now.
[Husband]
The line is currently busy...
[Son]
The line is currently busy...
Dad, if there's something going on, you should try to fix it.
Why are you avoiding the situation like this?
I need to see you now.
I'll call you as soon as I figure out where I'll stay.
Until then, I need you to wait for me.
I'm sorry, Dojin.
Dad.
I should go.
Dad! Dad!
Dojin.
What's going on?
You told me you found Anna. Do you know how scared I was?
Anna, are you okay?
Where were you?
I'm sorry, Bongi.
You look really tired.
Anna, why are your clothes wet?
Did you fall?
It's a long story.
To be honest...
I don't know exactly what's happening to me either.
I don't know what I should do.
I'll tell you everything once I figure out what's going on.
Okay. Let's do that.
Donghae...
- Mom! - Anna!
I told you to rest today. What are you doing?
What about you?
I was just...
I thought you would have a lot on your mind right now,
so I was thinking of what I could do for you.
I found some royal court cuisine recipes for you.
Aren't these pumpkin flowers?
Yes. They're edible, too.
I know this is true of most Korean food,
but Korean pumpkins are really healthy and useful.
- You can use all its parts. - Oh...
And are you saying they used to eat this in the palaces?
Yes.
Do you want to try it?
I thought it'd taste a little rough,
but it really melts in my mouth.
Donghae, do you know what pumpkin flower means?
I don't know. What is it?
Courage of love.
It stands for the bravery two people in love have,
to fight against all odds.
It stands for the courage they use to fight against all challenges.
I made this especially for you.
Bongi.
I know today was a hard day for you.
I should have been there for you,
but I wasn't and I'm sorry.
I don't know what I can do to help you.
I love you, Donghae.
I don't know.
I don't know what I should do.
Don't get any foolish ideas.
You're Korean now.
If you leave for the States or try to hide from this situation,
I'll never forgive you.
I know this is hard, but we should be together.
We have to overcome this.
Yes, Donghae. Go ahead and cry all you want.
Is Dad doing this because of that woman?
The woman he had missed his whole life...
Is he going back to her?
Is that why he is being so rash?
No. You shouldn't think that about your father.
What else can it be?
He's not a teenager, yet he left home with his things.
And what's this about tickets to New York?
There's a misunderstanding between your father and me.
It's not a big deal.
Not a big deal?
Do you expect me to believe that?
Dojin. Listen to your mother.
She's telling you there's nothing to worry about.
Fine. Obviously you're hiding something from me.
I'll get to the bottom of this myself.
I'm going to find out what's going on with Dad.
Mother, we have to come up with some plan.
It's only a matter of time before Dojin finds out.
As you saidÉ if Dojin finds out about this, you'll be the first person to get it.
You should go talk to your father-in-law,
or talk to Anna and Donghae.
You have to do something to keep Dojin from finding out the truth.
You have to stop that from happening.
He dares...
He dares to dump Dojin and me and leave!
He dares...
What's going on?
Why?
Dear, why... why are you acting this way all of a sudden?
Please stay out of this for a moment, dear.
I think there's something going on we don't know about.
What's going on? Lee Bongi!
Piljae!
There's nothing going on.
I think you're only sensitive because you've been working too hard at the factory.
There's nothing going on.
I think she's mad because I haven't been helping her at the factory.
I'll stop by later to help you.
Why don't you write down some of the things I can do?
Are you happy now?
Dad. I'm going to make chicken kimchi for the competition.
I can't get the juices to taste good enough.
Isn't that the kimchi that kings used to eat?
Yes, that's right.
It can be enjoyed as a cold dish with rice in the summer.
You can just use the secret method.
Oh, right!
Donghae, Dad has a secret method he came up with himself.
A secret method?
Our secret method is onion skin.
Most people only use the bulb,
but you'll find most of the nutritious properties on the onion skin.
Right.
You can use onion skin to flavor the juices.
That gets rid of the spicy flavor, so instead it tastes sweet and rich.
Why are you telling him all about our secret method?
He'll become part of the family after we get married.
What are you talking about?
Yeah. You don't have permission to marry him.
Donghae? Do you have to go to the hotel?
Can't you stay here?
Mrs. Kim is going to be really angry if she sees you.
I have to go to work, Mom.
It'd be irresponsible of me if I don't.
The rest of the kitchen staff will have to work harder.
I can't hide from this.
Donghae...
Don't worry, Mom.
I can't avoid it forever.
I have to face it head on.
If something happens, I'll call you.
And you call me if anything happens.
And...
Don't answer any calls from James.
Okay?
Mom...
We're Koreans now.
Even if I decide to leave, I won't be chased out like this.
Dojin, are you going to work already?
- Is the hotel that busy? - I have something to find out.
Mom is trying to hide something from me,
but I'm going to find out who that woman is.
Dojin.
Don't say anything to my mom.
I'm going to get to the bottom of this before she finds out.
Mother. Dojin already left.
He wants to find out the truth about Father. He's really determined, Mother.
What? Why couldn't you stop him?
He was too determined.
Mother, what should I do?
He won't be able to take it if he finds out the truth.
Mother, what are you going to do?
Did you hear from Father?
We have to stop him before Dojin finds out.
We shouldn't stop at anything.
I can't sit and watch as my husband does this.
I won't forgive that woman or her son.
Breakfast is ready.
Are you going somewhere?
Why are you in a suit? You don't have class today.
I'm going for a job interview, Saeyeong.
Interview? What interview?
It's for a job.
It's a company one of my friends is running.
I'm going to try to get a job there if I can.
What? Did you decide to get a job?
What about the bar exam?
I gave up my dream of becoming a judge or lawyer.
It was my dream and it was my parents' lifelong wish,
but it's not going to happen.
But you've been studying for nearly five years.
I can't waste any more time studying for an exam I don't even know I'll pass.
Gang and San are growing up so fast.
I have to make money to be a good provider.
It's best I give this up now.
You should have discussed this with me first.
I only married you because you were going to be a judge or lawyer.
I don't want to be married to a nobody.
Saeyoung.
I may be a loser now, but I know my end will be great.
In this capitalist society, money is power.
I really learned something yesterday after hearing what your mom said.
I won't be treated like a decent human being if I have no money.
Taehun.
Saeyeong, trust in me. Okay?
You said you wished to never have to worry about money.
I'll make that wish come true for you.
I'll make heaps of money for you,
so you don't have to turn to your mother for cash ever again. Okay?
I should get going.
Taehun...
Ah, our Gang and San.
I'll score that job, so I can be a good father to you kids. Got it?
So don't cry and be good for your mommy.
Are you wearing a suit because your other clothes are in the laundry?
- Mother. - Mom!
Hey. I haven't gone deaf yet!
- I should go. - What?
I hope you'll look after my family while I'm gone.
- I'll see you later. - Oh...
What's gotten into him? Where is he going?
Is he going to his mother's house after a fight again?
He's giving up becoming a lawyer to get a job instead.
- This is all your fault. - What?
He gave up studying for the bar after five years? Why?
He saw me steal Saewa's Oriental medicine.
I don't blame him for going crazy like that.
He's upset because he can't be a better provider for us.
Why did you have to go and steal Saewa's medicine?
If I had money, I'd gladly pay to buy medicine for myself and Taehun.
It's all your fault Taehun can't be a judge.
What are you talking about?
I see. He's obviously using me as an excuse to quit,
because he doesn't think he can pass the exam.
Taehun's not like us.
I'm going out there to make money too, so you won't look down on us.
You have to stay with the babies.
Yun Saeyeong!
What do they think they're doing?
Hey!
Hey. You're here early.
Mrs. Kim.
What brings you here so early?
You should have called.
I came to speak with you.
Hello. I'm Kim Jun's son.
I can't seem to reach my father right now.
Is he at his desk?
What? He is on vacation?
Yes. I see...
Is Dad really thinking of going to New York?
Hello.
Is there a Kim Jun staying at your hotel?
Yes. I'm his family.
There isn't?
Hello. I'm Dojin. Do you remember me?
Have you been keeping in touch with my father?
It's just that...
Take Anna and go back to the States.
What do you think will happen if Dojin finds out?
If he finds out you both are brothers,
what do you think he'll do?
Donghae.
I see.
Will you please call me if you hear from my father?
What's your problem?
Donghae!
I'm so sorry.
Let's go, Donghae.
Why are you crying? Why?
Mr. Kim.
Tell me.
Do you hate me that much?
What?
Yes. I hate the very sight of you.
I don't know why,
but I'm disgusted at the very sight of you and your mother.
I hate what happened between you and Saewa.
Mr. Kim, don't do this.
You shouldn't do this to Donghae.
Fine.
I'll let this go for now because I have to look for my father.
but you'd better not do anything this disgusting in front of me again.
I will not let it pass.
Are you okay?
I'm sorry.
I couldn't control my emotions.
Do you think something happened to Director Kim?
He was saying he's looking for his father.
What do you mean?
Why are you asking us to ask Donghae and his mother to leave?
Why should we ask them to leave?
Did Anna do something wrong at the hotel?
Those people are not just boarders staying at our house.
They are like family now.
We may be their landlords,
but we can't ask them to leave like that.
I'll pay you any losses you might suffer because of this.
Well... This isn't about the money...
Do you still want to keep your deal with Camellia Hotel?
What?
This isn't a request. This is a condition.
Mrs. Kim.
I believe you'll carry it out.
If you don't...
What if we don't?
Then, I'll take it to mean that you're terminating our deal.
I trust I've made myself clear.
I leave now.
I've heard that orders for your kimchi have been coming in.
I think the kimchi market...
will be under your control from now on.
Honey...
Mrs. Kim.
I don't know what's going on, but this is wrong.
Donghae and Anna have nowhere else to go.
We can't ask them to leave like that.
That's not right.
Will you please reconsider?
We can't do something so cruel.
We can't accept that.
Are you giving up your kimchi business?
- It's not that... - I'll keep this short.
I want them out of your house.
I can't give you too much time.
Big trouble is brewing.
Wasn't that Mrs. Kim? What was she doing here?
Piljae. Why is lightning striking now?
What's going on?
What happened?
Are you okay?
Bongi, you must be really worried about me.
I'm so sorry.
I hope I won't be like this tomorrow at the cooking competition.
I don't worry one bit.
I know how strong you are for the real deal.
I trust you.
Lee Daesam. You and I have been called to go to a meeting.
What? But I'm really busy.
I don't know why,
but Mrs. Kim is asking to see us, immediately. Let's leave now.
And will you take over Lee Daesam's work for now, Sunae?
Okay, Head Chef.
Here.
What's going on?
- What's happening? - What's going on?
What? You want us to find out Taebong Kimchi's secret recipe?
I heard reports that orders for Donghae's kimchi have been increasing.
Our hotel is in charge of distributing Taebong Kimchi's kimchi,
and we'll be selling it under our brand.
We have to learn their secret recipe, in case of an emergency.
Are you working at their factory?
Yes, Mrs. Kim.
I'll trust you'll take care of this.
I want you to collect all information related to their recipe and ingredients.
Yes, Mrs. Kim. I won't let you down.
Also, our hotel is pulling out of the TV competition.
What?
Don't ask me why.
I'll talk to the producers myself.
If you insist on entering Donghae in the competition against my orders,
he and you will both be fired.
Why did Mom say we're pulling out of the TV competition?
She must be going after Donghae for some reason.
What's your problem?
Yes?
So Dad is staying at Seine Hotel?
Okay. Don't tell anyone else.
Donghae can't run into Mrs. Kim at the hotel.
She hates him.
I don't want her getting mad at him.
James...
No. I shouldn't see James.
Donghae... What am I going to do...
I heard there's an opening right now for the Washington correspondent.
Sir. I want to go to Washington.
Anna. It's me.
James.
I wasn't going to call you.
I'm sorry I did.
Why would you say that?
You know I've been waiting for your call.
James.
I have something to say to you.
It's important.
Can I see you one last time?
What do you mean last time?
Fine. Let's meet and talk.
I'll go see you now.
Dad!
Donghae.
Sir.
Are you going to give him extra practice time for the competition?
You have been ordered to leave the competition.
From now on, you can focus on your work here.
- Sir. - Sir.
I thought it would be better to give up...
on the competition, than to lose Donghae.
Mrs. Kim said she will fire you if you enter the competition regardless.
I'll go talk to her instead.
Donghae, were you on your way to see me?
Anna Laker?
She lives around here.
Anna. Thank you.
Thank you for coming to meet me.
James.
Anna Laker?
Why is Dad with her?
No...
It can't be.
It's her?
No...
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translations by KBS World Spot Translator: fore
Transcriber: teddydoobie Timer:eribern
Editor\QC: tofu Coordinators: ay_link, mily2
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com